Перевод: с французского на русский

с русского на французский

ouvrir une percée dans la forêt

  • 1 percée

    f
    1. прохо́д; про́сека (forêt);

    ouvrir une percée dans la forêt — проруба́ть/ проруби́ть про́секу <прохо́д> в лесу́;

    ouvrir une percée à travers un vieux quartier — прокла́дывать/проложи́ть у́лицу (↓прохо́д) че́рез ста́рый кварта́л

    2. milit. проры́в;

    une percée dans les lignes ennemies — проры́в, че́рез < сквозь> вра́жеские ли́нии;

    une percée dans la défense adverse sport — проры́в оборо́ны <защи́ты> сопе́рника ║ une percée technologique — порази́тельный прогре́сс <проры́в> в о́бласти техноло́гии

    Dictionnaire français-russe de type actif > percée

См. также в других словарях:

  • percée — [ pɛrse ] n. f. • 1750 techn.; de percer 1 ♦ (1763) Ouverture qui ménage un passage ou donne un point de vue. Ouvrir une percée dans une forêt. ⇒ chemin, trouée. Faire une percée dans un mur, dans un toit. 2 ♦ (1845; « passage à travers des… …   Encyclopédie Universelle

  • Percee de Sedan — Percée de Sedan Percée de Sedan Informations générales Date 13 mai 1940 Lieu Sedan, département des Ardennes Issue Percée décisive des forces allemandes Belligérants …   Wikipédia en Français

  • Percée de sedan — Informations générales Date 13 mai 1940 Lieu Sedan, département des Ardennes Issue Percée décisive des forces allemandes Belligérants …   Wikipédia en Français

  • Percée de Sedan — 49° 42′ 10″ N 4° 56′ 37″ E / 49.7027, 4.9436 …   Wikipédia en Français

  • ouvrir — (ou vrir), j ouvre, tu ouvres, il ouvre, nous ouvrons, vous ouvrez, ils ouvrent ; j ouvrais ; j ouvris ; j ouvrirai ; j ouvrirais ; ouvre, ouvrons ; que j ouvre, que nous ouvrions ; que j ouvrisse ; ouvrant, ouvert, v. a. 1°   Écarter ce qui… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • OUVRIR — v. a. ( J ouvre, tu ouvres, il ouvre ; nous ouvrons, etc. J ouvrais. J ouvris. J ouvrirai. J ouvrirais. Ouvre ; ouvrez. Que j ouvre. Que j ouvrisse. Ouvert. ) Faire que ce qui était clos, fermé, ne le soit plus. Il se dit en parlant De ce qu on… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • OUVRIR — v. tr. Faire que ce qui était clos, fermé, ne le soit plus. Ouvrir une chambre. Ouvrir une armoire, un coffre. Ouvrir une caisse, un paquet. Ouvrir une lettre. Ouvrir une porte, une fenêtre, une grille, une barrière. Cette clef ouvre plusieurs… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • percée — (pèr sée) s. f. 1°   Opération par laquelle on perce. •   La manière de prendre les castors dans les viviers gelés est différente : des percées sont ménagées dans la glace...., CHATEAUBR. Amér. chasse..    Faire une percée, se faire un passage, s …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Liste des techniques dans Naruto — Le jutsu est la forme suprême du ninpō (l art du ninja) dans le manga Naruto. Ces techniques de combat ne s acquièrent qu après un long entraînement qui vise à développer et contrôler ses ressources physiques et spirituelles. Le ninjutsu étant un …   Wikipédia en Français

  • brèche — 1. brèche [ brɛʃ ] n. f. • 1119; a. haut all. brecha « fracture » 1 ♦ Ouverture (d un mur, d une clôture, etc.). Spécialt Ouverture dans une enceinte fortifiée; percée d une ligne fortifiée, d un front. ⇒ trouée. Faire, ouvrir une brèche. « des… …   Encyclopédie Universelle

  • Front de l'Ouest (Seconde Guerre mondiale) — Pour les articles homonymes, voir Front de l Ouest. Front de l’Ouest (Seconde Guerre mondiale) Jour J, 6 juin 1944, Omaha Beach …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»